Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil meteoripek

▪▪‎Wszystkie tłumaczenia

•‎Prośby o tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - meteoripek

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 106

1 2 3 4 5 6

17 Język źródłowy oggi mi sono laureato oggi mi sono laureato Ukończone tłumaczenia I graduated today hoy me he graduado ×”×™×•× ×¡×™×™×ž×ª×™ ×œ×™×ž×•×“×™× ØªØ®Ø±Ù‘Ø¬Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…
30 Język źródłowy the world is yours I love my dreams the world is yours I love my dreams mi serve per un tatuaggio... sarÃ² molto contento se me lo tradurrete Ukończone tłumaczenia Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ù‘ Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Mundus tibi est.
11 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". yes'alu neke yes'alu neke i have seen these words on my dream. I don't know what does these words mean? Ukończone tłumaczenia Sana soruyor He is asking you
39 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙŠØ¬Ø¨ ØÙ„Ù‡Ø§...Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø¹Ù†Ø§Ø¯ . Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙŠØ¬Ø¨ ØÙ„Ù‡Ø§...Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø¹Ù†Ø§Ø¯ . Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙˆØ§ÙÙŠ Ukończone tłumaczenia Ã‡Ã¶zÃ¼lmesi gereken bir sorun var... Sorun, bir inat sorunu.
23 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". benim kÃ¶yÃ¼mden ne istiyorsun benim kÃ¶yÃ¼mden ne istiyorsun Ukończone tłumaczenia Que veux tu de mon village? What do you want from my village
63 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". aap kahan se hain? kya haal hai bhai?mera naam dave hai. apka kya naam hai? aap kahan se hain? kya haal hai bhai?mera naam dave hai. apka kya naam hai? aap kahan se hain? Ukończone tłumaczenia Where are you from? Â¿De dÃ³nde eres?
5 Język źródłowy hallo hallo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ×©×œ×•×
13 Język źródłowy ma armastan sind ma armastan sind <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Ti amo Eu te amo I love you Je t'aime Te quiero Ich liebe dich ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mi amas vin Te dashuroj Kocham ciÄ™ Ik hou van jou Jeg elsker dig Szeretlek ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š,××•×”×‘×ª ××•×ª×š T'estimo Taim ingra leat æˆ‘çˆ±ä½ æˆ‘æ„›ä½ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Seni seviyorum Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Te iubesc ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹ Volim te AÅ¡ tave myliu Eu te amo. minÃ¤ rakastan sinua Volim te Jag Ã¤lskar dig Jeg elsker deg ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ Miluji tÄ› Da garout a ran. Ã‰g elska Ã¾ig volim te ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¸œà¸¡à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ Nakupenda Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Jag Ã¤lskar dig bangwI' SoH Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Mahal kita Me da gar Saya cinta padamu Volim te Es tevi mÄ«lu Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ áƒ›áƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒ áƒ®áƒáƒ Ik hÃ¢ld fan dy Ma/mina armastan sind. à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° ë‚˜ ë„ˆ ì‚¬ëž‘í•´ Ä½Ãºbim Å¥a Jeg elsker deg ego te amo Te dua TÃ« dua. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Volim te Te amo Te quiero Szeretlek Miluji TÄ› Eg elski teg! MinÃ¤ rakastan sinua. Jeg elsker dig myliu Ek is lief vir jou. Ã‰g elska Ã¾ig ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)å¤§å¥½ãã Volim te æˆ‘çˆ±ä½ TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ seni seviyorum Eu amo-te ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Kocham CiÄ™ æˆ‘æ„›ä½ Ik hou van jou jag Ã¤lskar dig Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ T'estimo Ich liebe dich. Ti amo te iubesc ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Seni seviyorum Mi amas vin Eu te amo Ich liebe dich Amo-te I love you Je t'aime Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Te quiero Je t'aime Ø£ØØ¨Ùƒ I love you Kocham cie Volim te Volim te Ik hÃ¢ld fan dy Ich liebe dich. Eu amo-te Volim te . Ti amo. Yo te amo I love you. Je t'aime. Jag Ã¤lskar dig. I love you. Eu te amo. I love you! Jeg elsker dig Jag Ã¤lskar dig te dua Kocham CiÄ™ Szeretlek Je t'aime MinÃ¤ rakastan sinua ×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š" ×œ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Te iubesc Ik hou van jou LÃ¼tfen tÃ¼m dillere Ã§evirmek iÃ§in yardÄ±m edin. minÃ¤ rakastan sinua. eu amo vocÃª. I love you. Ø£ØØ¨Ùƒ Ti amo Je t'aime. I love you. æˆ‘çˆ±ä½ I love you æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ æˆ‘æ„›ä½ Te amo Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ. Jag Ã¤lskar dig. Amore Ich liebe dich. Jeg elsker dig. Amour Love Te quiero. æˆ‘çˆ±ä½ Mina armastan sind I love you Amour Amor
21 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". seni seven bu kalbi kirma seni seven bu kalbi kirma Ukończone tłumaczenia Don`t break this heart that loves you Breek het hart niet dat van je houdt. No rompas este corazÃ³n que te ama Ù„Ø§ ØªÙƒØ³Ø± Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØ¨Ù‘Ùƒ ÐÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°
49 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". aradÄ±mama telefonun kullanÄ±m dÄ±ÅŸÄ±,dogum gunun... aradÄ±mama telefonun kullanÄ±m dÄ±ÅŸÄ±,dogum gunun kutlu olsun Ukończone tłumaczenia I called but your phone is out of order, happy birthday Ik heb je gebelt maar je telefoon doet het niet, gelukkige verjaardag
32 Język źródłowy sen benim herÅŸeyimsin hayatÄ±mÄ±n anlamÄ± sen benim herÅŸeyimsin hayatÄ±mÄ±n anlamÄ± Ukończone tłumaczenia You are my everything, the meaning of my life jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens. Sei tutto per me, il senso della mia vita. Ti si moje sve, i razlog zasto zivim SinÃ¤ Te vagy a mindenem, az Ã©letme Ã©rtelme. Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ
156 Język źródłowy Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Ukończone tłumaczenia If I close my eyes Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ GÃ¶zlerimi kapatsam DacÄƒ Ã®nchid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos Ø¥Ø°Ø§ Ø£ØºÙ…Ø¶Øª Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠ Kiedy zamknÄ™ moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oÄi... Si je ferme les yeux Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Jeigu uÅ¾merkiu akis... Se eu fechar os olhos ... Wenn ich meine Augen schlieÃŸe... Hvis jeg lukker mine Ã¸jne Ako zatvorim oÄiâ€¦ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...
207 Język źródłowy My dear new friend-It seems that we can't... My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help Ukończone tłumaczenia Sevgili yeni arkadaÅŸÄ±m- Ã–yle gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor ki biz anlaÅŸamÄ±yoruz...
59 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". COUZIN EKRANDA... COUZIN EKRANDA BUYUK BIR BISLIK VAR ONU SILSENE IS BIRSEY GOREMIYORUM. je pense que c'est un language familier puisque sur les sites de traduction certains mots ne sont pas traduit. Merci d'avance. Ukończone tłumaczenia SaletÃ© sur l'Ã©cran Cousin on the screen
45 Język źródłowy Nos mains se sont oubliÃ©es ... Nos mains se sont oubliÃ©es et chacun a pris un chemin secret .. Ukończone tłumaczenia Our hands forgot themselves ... Ø£ÙŠØ¯Ù†Ø§ Ù†Ø³Ù† Ù†ÙØ³Ù‡Ù†
51 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle... ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum. Ukończone tłumaczenia I am yours and I want to stay so till the end of my life Moi je suis Ã toi. Et je veux rester ainsi... Soy tuyo Ich gehÃ¶re dir und mÃ¶chte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt. Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv. ÐÐ· Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð¯ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. A tiÃ©d vagyok Ã©s az is akarok maradni az Ã©letem vÃ©gÃ©ig. Ð¯ - Ñ‚Ð²Ñ–Ð¹, Ñ– Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ‚Ð°Ðº Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ
42 Język źródłowy ÙŠØºÙ„Ù‚ Ø¨Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ ÙŠÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù…Ø§Ù… Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙŠØºÙ„Ù‚ Ø¨Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ ÙŠÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù…Ø§Ù… Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ukończone tłumaczenia Allah closes His door but He opens the field in front of happiness Allah
48 Język źródłowy I will dream of you until the day I close my eyes... I will dream of you until the day I close my eyes forever Ukończone tłumaczenia Te voi visa Eu sonharei com vocÃª atÃ© o dia em que fechar os meus olhos... SoÃ±arÃ© contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos GÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim rÃ¼yalarÄ±mda... Ð©Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte... Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek. Ti sognerÃ² Ø³Ø£ØÙ„Ù… Ø¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙŠÙ‘ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£ØºÙ„Ù‚ ÙÙŠÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§ I will dream Jeg kommer Ã¥ drÃ¸mme Î˜Î± ÏƒÎµ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…... Sonharei contigo Je vais rÃªver de toi Ich werde von dir trÃ¤umen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen fÃ¼r immer schlieÃŸe Ik zal dromen Jag kommer att drÃ¶mma om dig Jeg vil drÃ¸mme om dig til den dag jeg lukker Ã¸jnene. Mindig rÃ³lad Ã¡lmodom majd, mindaddig a napig, amÃg Ã¶rÃ¶kre le nem hunyom szemeimet. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ...
13 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". BIRMINC NE DEMEK BIRMINC NE DEMEK Ciao a tutti!!!Mi potreste aiutare per la traduzione?Qualche tempo fa, mi Ã¨ arrivato un messaggio con questo contenuto da una persona che dice di conoscermi(i messaggi successivi mi hanno confermato che Ã¨ vero)ma di cui ignoro l'identitÃ . Non sÃ² assolutamente il signicato nÃ¨ la lingua in cui Ã¨ scritto (si presume turco, come mi ha gentilmente suggerito l'utente Xini)...Mi aiutate?Grazie infinite!!!! Ukończone tłumaczenia Che significa Birminc? What does "Birminc" mean?

1 2 3 4 5 6